1
00:01:42,289 --> 00:01:43,332
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...
2
00:01:45,501 --> 00:01:46,544
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
3
00:02:04,145 --> 00:02:05,396
ಹೇಗೆ...
4
00:02:08,107 --> 00:02:08,983
ಡು-ಹೀ!
5
00:02:18,742 --> 00:02:19,702
ಡು-ಹೀ.
6
00:02:25,124 --> 00:02:26,167
ಹಚ್ಚೆ…
7
00:02:29,962 --> 00:02:31,046
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
8
00:03:00,117 --> 00:03:06,999
ಸಂಚಿಕೆ 11
ಅಪಶಕುನದ ಸ್ವರ್ಗ
9
00:03:32,608 --> 00:03:34,526
{\an8}ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
10
00:03:34,610 --> 00:03:38,614
{\an8}ರಾಕ್ಷಸನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜೀವನ
ಅತ್ಯಲ್ಪ ಮಾನವರನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುವ.
11
00:03:38,697 --> 00:03:41,116
{\an8}ವಿರಾಮ ಮಾತ್ರ
ಅಪೆಕ್ಸ್ ಪರಭಕ್ಷಕ ಆನಂದಿಸಬಹುದು.
12
00:03:42,743 --> 00:03:45,287
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವುದು ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ
ನನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ!
13
00:03:48,040 --> 00:03:49,583
ನಾನು ಎಂದಿನಂತೆ ನಂಬಲಾಗದವನು.
14
00:03:49,667 --> 00:03:52,253
ಆದರೂ ಮನುಷ್ಯರು ಎಂದಿನಂತೆ ಅತ್ಯಲ್ಪ.
15
00:03:52,336 --> 00:03:53,254
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
16
00:03:54,755 --> 00:03:56,507
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ.
17
00:03:56,590 --> 00:03:58,509
ಡು-ಹೀ! ತಿರುಗಾಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
18
00:03:58,592 --> 00:04:00,719
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.
19
00:04:00,803 --> 00:04:02,429
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
20
00:04:02,513 --> 00:04:04,098
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
21
00:04:04,181 --> 00:04:05,015
ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
22
00:04:05,099 --> 00:04:06,934
ನೀವು ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
23
00:04:07,017 --> 00:04:09,395
ಇದನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
24
00:04:09,979 --> 00:04:12,690
ನನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯ CEO ಆಗಿ.
25
00:04:14,108 --> 00:04:14,942
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
26
00:04:20,864 --> 00:04:23,534
ವಾಹನ ಅಪಘಾತಗಳನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು.
27
00:04:23,617 --> 00:04:26,912
ಅವರು ಶಾಶ್ವತ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ನೀವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ ನಂತರವೂ.
28
00:04:30,207 --> 00:04:31,625
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
29
00:04:31,709 --> 00:04:33,335
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
30
00:04:33,419 --> 00:04:34,712
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
31
00:04:34,795 --> 00:04:36,588
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
32
00:04:36,672 --> 00:04:38,882
ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ
33
00:04:39,925 --> 00:04:41,885
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
34
00:04:44,388 --> 00:04:47,516
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಪರಸ್ಪರ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
35
00:04:51,353 --> 00:04:52,271
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
36
00:04:54,148 --> 00:04:55,482
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
37
00:04:55,566 --> 00:04:57,192
- ಮಾಡು-ಹೀ!
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
38
00:04:57,276 --> 00:04:59,695
ಡೋಡೋ!
39
00:04:59,778 --> 00:05:00,863
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.
40
00:05:01,655 --> 00:05:03,073
ನಾನು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು?
41
00:05:06,744 --> 00:05:07,661
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
42
00:05:08,996 --> 00:05:10,706
ಯಾವ ಬ್ಯಾಗ್...
43
00:05:10,789 --> 00:05:12,082
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
44
00:05:12,166 --> 00:05:13,292
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
45
00:05:13,375 --> 00:05:14,585
ಖಂಡಿತ.
46
00:05:15,210 --> 00:05:17,087
ನೀವೂ ತಯಾರಾಗಬೇಕು.
47
00:05:17,171 --> 00:05:18,339
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
48
00:05:18,422 --> 00:05:20,299
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.
49
00:05:25,220 --> 00:05:26,096
ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವಾನ್!
50
00:05:30,142 --> 00:05:34,563
ಈ ಸಜ್ಜು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ
ದೋಷರಹಿತ ಜೀವಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪುನರ್ಜನ್ಮ.
51
00:05:35,147 --> 00:05:36,940
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
52
00:05:37,024 --> 00:05:39,902
ಇದು ತುಂಬಾ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
53
00:05:40,486 --> 00:05:41,653
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
54
00:05:45,115 --> 00:05:45,949
ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?
55
00:05:46,033 --> 00:05:49,244
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಂತರ ನೈಟ್‌ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ?
56
00:05:52,539 --> 00:05:54,750
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ಮೇಷ್ಟ್ರೇ.
57
00:05:54,833 --> 00:05:56,460
ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಚಪ್ಪಾಳೆ.
58
00:05:57,211 --> 00:05:59,088
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಜಿಯಾಂಗ್ ಗು-ವಾನ್!
59
00:06:00,172 --> 00:06:01,256
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಆರಿಸಿ.
60
00:06:01,340 --> 00:06:03,759
ಸರಿ. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
61
00:06:06,929 --> 00:06:07,763
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
62
00:06:08,472 --> 00:06:09,473
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
63
00:06:12,226 --> 00:06:13,143
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
64
00:06:36,500 --> 00:06:38,127
ನೀವು ಯಾಕೆ ಏನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
65
00:06:38,836 --> 00:06:39,920
ಏಕೆಂದರೆ…
66
00:06:41,004 --> 00:06:42,381
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
67
00:06:43,215 --> 00:06:44,508
ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸೋಣ.
68
00:06:45,175 --> 00:06:46,093
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
69
00:06:46,176 --> 00:06:47,719
ಇದು ನನ್ನ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
70
00:06:59,690 --> 00:07:01,441
ನಾನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
71
00:07:03,277 --> 00:07:04,194
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೇ?
72
00:07:04,278 --> 00:07:05,404
- ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ.
73
00:07:08,782 --> 00:07:10,492
ನಾವು ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
74
00:07:11,660 --> 00:07:14,580
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ
ನಾಳೆ ಜಗತ್ತು ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ.
75
00:07:15,164 --> 00:07:17,458
- ನಾವೂ ಎಲ್ಲೋ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.
- ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.
76
00:07:17,541 --> 00:07:18,750
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
77
00:07:18,834 --> 00:07:20,752
ನಾವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ
ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಕ್ಷಿಪ್ರದಲ್ಲಿ.
78
00:07:21,378 --> 00:07:23,547
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ರಾಕ್ಷಸನ ಜೀವನ.
79
00:07:23,630 --> 00:07:26,258
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
80
00:07:26,341 --> 00:07:28,427
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕೇಕ್ ತುಂಡು.
81
00:07:31,555 --> 00:07:32,473
ಏನು?
82
00:07:32,556 --> 00:07:33,682
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡು-ಹೀ.
83
00:07:33,765 --> 00:07:34,933
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
84
00:07:36,602 --> 00:07:39,938
ನೋಡು. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾವಿಬ್ಬರು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನೀವು?
85
00:07:47,112 --> 00:07:48,363
ನೀವು ಇದೀಗ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
86
00:07:48,447 --> 00:07:49,990
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
87
00:07:50,073 --> 00:07:50,991
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
88
00:07:51,074 --> 00:07:52,743
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಳು.
89
00:07:52,826 --> 00:07:55,954
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಸಂಗತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ?
90
00:07:56,038 --> 00:07:57,831
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
91
00:07:57,915 --> 00:07:59,041
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
92
00:08:01,001 --> 00:08:02,169
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
93
00:08:02,252 --> 00:08:05,005
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೊಂದು ನೈಪುಣ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ.
94
00:08:05,088 --> 00:08:06,673
ಜೂಜಾಟವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
95
00:08:08,342 --> 00:08:09,801
ಮರೆಯಬೇಡ.
96
00:08:09,885 --> 00:08:10,886
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ.
97
00:08:15,891 --> 00:08:17,809
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?
98
00:08:17,893 --> 00:08:19,353
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಾಸ್.
99
00:08:19,436 --> 00:08:20,562
ಏನು?
100
00:08:23,899 --> 00:08:25,359
ಇದು ಹತ್ತು ಗೆದ್ದಿದೆ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
101
00:08:25,442 --> 00:08:26,818
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
102
00:08:26,902 --> 00:08:27,945
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
103
00:08:33,617 --> 00:08:35,327
MIRAE FandB
104
00:08:37,329 --> 00:08:39,373
- ಶುಭೋದಯ --
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶುಭೋದಯ.
105
00:08:39,456 --> 00:08:41,542
ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಅತ್ಯಲ್ಪ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
106
00:08:41,625 --> 00:08:42,793
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
107
00:08:48,632 --> 00:08:50,884
ಅವರು ಇಂದು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
108
00:08:50,968 --> 00:08:52,261
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
109
00:08:52,344 --> 00:08:53,470
ಅವನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
110
00:08:54,680 --> 00:08:56,014
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲ?
111
00:08:56,098 --> 00:08:57,182
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
112
00:08:57,266 --> 00:08:58,600
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.
113
00:09:11,613 --> 00:09:13,115
ನೀವಿಬ್ಬರು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಎಡವಟ್ಟಾಗಿದ್ದೀರಿ?
114
00:09:13,991 --> 00:09:15,075
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
115
00:09:15,826 --> 00:09:17,536
ನಾವು ಕೇವಲ ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
116
00:09:23,417 --> 00:09:26,878
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿದೆ.
117
00:09:33,218 --> 00:09:35,012
ಇದೇನಿದು? ನನಗಾಗಿಯೇ?
118
00:09:35,095 --> 00:09:36,221
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
119
00:09:37,472 --> 00:09:38,974
ಇದು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್.
120
00:09:42,561 --> 00:09:43,437
ಸರಿ.
121
00:09:47,149 --> 00:09:48,066
ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಿ.
122
00:09:48,150 --> 00:09:49,901
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
123
00:09:49,985 --> 00:09:51,820
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
124
00:10:08,754 --> 00:10:11,340
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ 200 ವರ್ಷಗಳ ಹಳೆಯದು.
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ.
125
00:10:11,423 --> 00:10:14,676
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
126
00:10:14,760 --> 00:10:16,595
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಡೆಮನ್ 2.0.
127
00:10:16,678 --> 00:10:17,929
ರಾಕ್ಷಸ ಏನು?
128
00:10:18,013 --> 00:10:19,389
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
129
00:10:19,473 --> 00:10:21,683
ನೀವು ಮಿನುಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
130
00:10:21,767 --> 00:10:24,311
ನಾನು ಏನು, ರೋಬೋಟ್ ನಿರ್ವಾತ?
131
00:10:24,895 --> 00:10:26,104
ಅಲ್ಲದೆ,
132
00:10:26,188 --> 00:10:27,439
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
133
00:10:28,440 --> 00:10:30,067
ನಾವು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಈ ರೀತಿ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
134
00:10:32,027 --> 00:10:34,279
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
135
00:10:41,078 --> 00:10:42,621
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಇದು?
136
00:10:42,704 --> 00:10:43,538
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
137
00:10:43,622 --> 00:10:44,831
ಇಲ್ಲಿ, 2.0.
138
00:10:47,334 --> 00:10:48,877
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.
139
00:10:59,554 --> 00:11:02,140
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಗುಂಡಿಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು?
140
00:11:12,693 --> 00:11:15,821
- ಪೆರಿಲ್ಲಾ ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕಲ್ಲಿಯನ್ಸ್!
- ಪೆರಿಲ್ಲಾ ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕಲ್ಲಿಯನ್ಸ್!
141
00:11:15,904 --> 00:11:20,325
- ಪೆರಿಲ್ಲಾ ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕಲ್ಲಿಯನ್ಸ್!
- ಪೆರಿಲ್ಲಾ ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕಲ್ಲಿಯನ್ಸ್!
142
00:11:20,409 --> 00:11:21,243
ನಿಲ್ಲಿಸು!
143
00:11:23,662 --> 00:11:24,913
ಹಲೋ, ಬಾಸ್!
144
00:11:24,996 --> 00:11:26,581
- ಹಲೋ, ಬಾಸ್!
- ಹಲೋ, ಬಾಸ್!
145
00:11:26,665 --> 00:11:27,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮವನಲ್ಲ...
146
00:11:28,708 --> 00:11:30,585
ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಿದೆ.
147
00:11:30,669 --> 00:11:32,170
ನೀವು ವಿಫಲವಾದರೆ,
148
00:11:32,254 --> 00:11:35,966
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ.
149
00:11:38,218 --> 00:11:39,594
ನಾನು ಆಗಿದ್ದೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್.
150
00:11:40,178 --> 00:11:43,390
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?
151
00:11:43,473 --> 00:11:44,558
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
152
00:11:45,142 --> 00:11:46,184
ಹೋಲ್ಡ್, ಬಾಸ್.
153
00:11:47,394 --> 00:11:48,687
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
154
00:11:55,444 --> 00:11:56,486
ನನ್ನ ಟ್ರೈಪೋಫೋಬಿಯಾ!
155
00:11:57,279 --> 00:11:58,280
ಬಾಸ್.
156
00:11:58,363 --> 00:12:00,866
ಇದು ಪೆರಿಲ್ಲಾ ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕಲ್ಲಿಯನ್ಗಳು.
157
00:12:03,535 --> 00:12:04,995
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
158
00:12:05,579 --> 00:12:06,496
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
159
00:12:06,580 --> 00:12:07,706
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾಸ್!
160
00:12:07,789 --> 00:12:09,332
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾಸ್!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾಸ್!
161
00:12:09,416 --> 00:12:10,500
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿವೆ.
162
00:12:11,084 --> 00:12:12,961
ಅವನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
163
00:12:13,044 --> 00:12:14,838
- ಬಾಸ್!
- ಬಾಸ್!
164
00:12:27,601 --> 00:12:29,394
"ಮಾಲೀಕತ್ವದ ವರ್ಗಾವಣೆ"?
165
00:12:36,443 --> 00:12:38,945
ಸನ್ವೋಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಈಗ ನನ್ನದು.
166
00:12:39,029 --> 00:12:41,364
ನೀವು ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
167
00:12:41,948 --> 00:12:44,284
ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
168
00:12:44,367 --> 00:12:45,535
ಅದು ಸರಿ.
169
00:12:45,619 --> 00:12:48,830
ನಾನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ದಹನ.
170
00:12:49,498 --> 00:12:51,708
ಯಾವ ರೀತಿಯ ರಾಕ್ಷಸನು ಸಾಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ?
171
00:12:51,791 --> 00:12:53,877
ನನ್ನ ಕಾರು ಪಾವತಿಗಳು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
172
00:12:53,960 --> 00:12:56,588
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಾಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಖರೀದಿಸಲು.
173
00:12:56,671 --> 00:12:59,549
ನೀನು ಸಾಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುವವರೆಗೆ.
174
00:13:00,467 --> 00:13:02,177
ನೀವು ಸತ್ತಾಗ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ,
175
00:13:02,260 --> 00:13:03,386
ಆದರೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
176
00:13:03,470 --> 00:13:06,264
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ
ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು.
177
00:13:06,348 --> 00:13:09,184
ಹೋಗಲು ಒಂದು ಟನ್ ಕಾಗದದ ಕೆಲಸವಿದೆ.
178
00:13:09,267 --> 00:13:12,270
ಅದು ಎಷ್ಟು ದಣಿದಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
179
00:13:12,354 --> 00:13:14,523
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.
180
00:13:17,484 --> 00:13:18,735
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
181
00:13:20,320 --> 00:13:21,404
ಹೇಗಾದರೂ, ಇಂದಿನಿಂದ,
182
00:13:21,905 --> 00:13:23,114
ನೀವು ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
183
00:13:28,828 --> 00:13:29,955
ನನ್ನ ಸನ್ವೋಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್!
184
00:13:30,455 --> 00:13:32,123
ನಿಮ್ಮ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತೇನೆ.
185
00:13:34,876 --> 00:13:36,211
ಹಾಗಾದರೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನಾಯಿತು?
186
00:13:36,294 --> 00:13:38,213
ನೀವು ಟ್ಯಾಟೂವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
187
00:13:38,296 --> 00:13:40,215
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ.
188
00:13:40,298 --> 00:13:42,175
ರಾಕ್ಷಸನು ಮಾಡಲಾರದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ!
189
00:13:45,804 --> 00:13:47,097
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
190
00:13:47,180 --> 00:13:49,766
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯಕರ ಸ್ವಯಂ.
191
00:13:53,645 --> 00:13:56,356
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹಚ್ಚೆ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
192
00:13:56,439 --> 00:13:57,774
ಸ್ಟಾರ್ ಜಿನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
193
00:14:02,529 --> 00:14:04,531
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
194
00:14:07,993 --> 00:14:11,246
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದೆ.
195
00:14:17,294 --> 00:14:18,545
ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯೋಂಗ್.
196
00:14:24,301 --> 00:14:25,468
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಸ್ಟಾರ್ ಜಿನ್?
197
00:14:26,469 --> 00:14:28,221
ಅವನಿಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಬೇಸರ?
198
00:14:36,563 --> 00:14:41,026
ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ
Mirae FandB ನ ಬಹು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನ.
199
00:14:41,109 --> 00:14:44,404
ಈ ಪಾನೀಯವು ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
200
00:14:44,487 --> 00:14:47,782
ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೊದಲು.
201
00:14:47,866 --> 00:14:51,620
ನಾವು ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ 20 ಮತ್ತು 30 ರ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
202
00:14:51,703 --> 00:14:53,830
ಕಾಲ ಬದಲಾದರೂ,
203
00:14:53,914 --> 00:14:57,584
ಅನೇಕ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಲವಂತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ತಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು
204
00:14:57,667 --> 00:14:58,668
ದಿನ ಮತ್ತು ದಿನ.
205
00:14:59,294 --> 00:15:00,337
ಅದು ಸರಿ.
206
00:15:00,420 --> 00:15:02,797
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಡಿದಾಗ
ಅನಗತ್ಯ ತಂಡದ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ,
207
00:15:03,298 --> 00:15:05,634
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ
208
00:15:05,717 --> 00:15:08,470
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದು.
209
00:15:12,265 --> 00:15:15,894
ನಿಮ್ಮ ಆಚಾರ-ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ನೀವು ಮರೆಯುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಡಿಯುವಾಗ ಕಪ್ಪು?
210
00:15:17,646 --> 00:15:18,813
ಹೇ!
211
00:15:18,897 --> 00:15:20,607
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ!
212
00:15:20,690 --> 00:15:22,901
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ, ನೀವು?
213
00:15:22,984 --> 00:15:27,072
ಡು-ಹೀ! ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
214
00:15:28,156 --> 00:15:31,326
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
215
00:15:31,409 --> 00:15:35,080
ಎಲ್ಲರೂ ನಾಲ್ಕನೇ ಸುತ್ತನ್ನು ಮಾಡೋಣ!
216
00:15:39,334 --> 00:15:40,877
ಅದು ಪರಿಚಿತ ಎಂದೆನಿಸಿದರೆ,
217
00:15:40,961 --> 00:15:44,214
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ವಿರೋಧಿ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಪಾನೀಯ,
218
00:15:44,297 --> 00:15:47,342
- ಅಲ್ಟ್ರಾ ಸಾಂಟಾ ಎಕ್ಸ್!
- ಎಕ್ಸ್!
219
00:15:51,346 --> 00:15:53,181
- ಸಾಂಟಾ ಎಕ್ಸ್!
- ಎಕ್ಸ್!
220
00:16:00,355 --> 00:16:01,648
- ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್.
- ಹೌದು?
221
00:16:03,024 --> 00:16:04,317
ಏನು…
222
00:16:05,318 --> 00:16:06,611
ಇಂದಿನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ?
223
00:16:06,695 --> 00:16:07,904
ಇಂದು,
224
00:16:09,322 --> 00:16:10,281
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
225
00:16:12,158 --> 00:16:13,410
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.
226
00:16:18,957 --> 00:16:20,792
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಡು ನೋಡಿಲ್ಲ
227
00:16:20,875 --> 00:16:23,545
ಅಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ನಷ್ಟದಲ್ಲಿ.
228
00:16:23,628 --> 00:16:26,464
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್ ತುಂಬಾ ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.
229
00:16:26,548 --> 00:16:29,634
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದರ್ಥ…
ಇಲ್ಲ, ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ!
230
00:16:29,718 --> 00:16:30,635
ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ?
231
00:16:31,886 --> 00:16:33,513
ಇದು ತಂಡದ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
232
00:16:34,431 --> 00:16:35,265
ನಾವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?
233
00:16:36,558 --> 00:16:38,977
- ನೀವು ಯಾವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಆಹಾರ.
234
00:16:39,060 --> 00:16:39,894
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಆಹಾರ?
235
00:16:40,478 --> 00:16:42,397
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
236
00:16:42,480 --> 00:16:44,566
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು?
237
00:16:44,649 --> 00:16:46,609
- ನನ್ನ ಸ್ಥಳ.
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ?
238
00:16:46,693 --> 00:16:49,320
ನಂತರ ನಾವು ತಂಡದ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡೋಣ
ಇಂದು ಅವಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?
239
00:16:49,404 --> 00:16:51,281
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
240
00:17:08,673 --> 00:17:10,884
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು.
241
00:17:27,859 --> 00:17:28,902
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
242
00:17:32,947 --> 00:17:34,824
ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ.
243
00:17:35,658 --> 00:17:37,285
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.
244
00:17:38,119 --> 00:17:40,163
ನಿನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
245
00:17:44,250 --> 00:17:45,210
ನೀವು ಯಾರು?
246
00:17:45,293 --> 00:17:46,586
ನಾನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ.
247
00:17:46,669 --> 00:17:49,089
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನೀವು ಕೇವಲ ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
248
00:17:49,172 --> 00:17:50,590
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
249
00:17:51,132 --> 00:17:53,218
ನಾನು ಆ ಸಾಲನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
250
00:17:54,719 --> 00:17:56,096
ರಾಕ್ಷಸ?
251
00:17:56,179 --> 00:17:58,848
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಬಲ್ಲೆ.
252
00:17:58,932 --> 00:18:00,892
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
253
00:18:00,975 --> 00:18:04,604
ಷರತ್ತುಗಳು ಹೀಗಿವೆ
ನೀವು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
254
00:18:05,939 --> 00:18:09,025
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
255
00:18:10,485 --> 00:18:11,319
ಜೇನು.
256
00:18:11,903 --> 00:18:13,071
ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
257
00:18:13,988 --> 00:18:15,490
ಸರ್.
258
00:18:16,366 --> 00:18:18,618
ನನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿ?
259
00:18:19,410 --> 00:18:21,871
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
260
00:18:22,789 --> 00:18:24,290
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
261
00:18:24,374 --> 00:18:26,292
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.
262
00:18:26,876 --> 00:18:28,044
ಬನ್ನಿ.
263
00:18:28,795 --> 00:18:29,796
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
264
00:18:31,131 --> 00:18:32,465
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
265
00:18:37,971 --> 00:18:39,097
ಆಲ್ಝೈಮರ್ಸ್?
266
00:18:39,180 --> 00:18:43,268
ಅವಳಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿ.
267
00:18:44,269 --> 00:18:47,480
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ
268
00:18:47,564 --> 00:18:49,691
ಮತ್ತು ದಿನವಿಡೀ ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
269
00:18:50,233 --> 00:18:52,819
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
270
00:18:55,864 --> 00:19:00,618
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಬಹುದೇ?
271
00:19:01,327 --> 00:19:02,370
ಸಹಜವಾಗಿ.
272
00:19:02,453 --> 00:19:04,205
ಈಗಲೇ ಮಾಡೋಣ.
273
00:19:04,289 --> 00:19:06,374
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
274
00:19:07,292 --> 00:19:10,378
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಪುನರ್ಮಿಲನವಾಗಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
275
00:19:11,379 --> 00:19:12,755
ಏನೋ ಇದೆ
276
00:19:13,882 --> 00:19:16,009
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
277
00:19:24,559 --> 00:19:27,937
ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿತ್ತು
ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು.
278
00:19:49,209 --> 00:19:50,418
ಜೇನು.
279
00:19:51,211 --> 00:19:53,379
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
280
00:19:56,424 --> 00:19:57,508
ಬೇರೆಲ್ಲಿ?
281
00:19:58,801 --> 00:20:00,553
ನಾನು ಇಡೀ ಸಮಯ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
282
00:20:01,346 --> 00:20:04,307
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ?
283
00:20:05,433 --> 00:20:06,476
ನಿಖರವಾಗಿ.
284
00:20:07,518 --> 00:20:08,937
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ?
285
00:20:11,105 --> 00:20:13,066
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.
286
00:20:15,401 --> 00:20:17,695
ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
287
00:20:18,446 --> 00:20:22,367
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
288
00:20:24,661 --> 00:20:25,870
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
289
00:20:28,414 --> 00:20:30,708
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ.
290
00:20:30,792 --> 00:20:32,168
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
291
00:20:33,253 --> 00:20:35,964
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು
ನಾನು ಹೋದಾಗಲೂ ಸಹ.
292
00:20:37,674 --> 00:20:39,968
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣದಿದ್ದರೂ,
293
00:20:40,718 --> 00:20:44,973
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
294
00:20:46,599 --> 00:20:47,976
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
295
00:20:49,018 --> 00:20:50,478
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
296
00:20:50,561 --> 00:20:54,023
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
297
00:20:56,192 --> 00:20:59,529
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
298
00:21:03,783 --> 00:21:04,951
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
299
00:21:06,411 --> 00:21:07,578
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
300
00:21:08,413 --> 00:21:10,373
ನೀವು ಹೋದ ನಂತರವೂ.
301
00:21:14,168 --> 00:21:15,253
ನಾನು…
302
00:21:17,088 --> 00:21:18,089
ಅಳುವುದು?
303
00:21:55,585 --> 00:21:56,836
ನಾನು ಅಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
304
00:21:58,796 --> 00:22:00,340
ನಾನು ಕೇವಲ ...
305
00:22:00,965 --> 00:22:02,342
ಬೆವರುವುದು.
306
00:22:02,425 --> 00:22:04,135
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬೆವರುತ್ತಿತ್ತು.
307
00:22:05,470 --> 00:22:08,598
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ 200 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಆಕಳಿಸಿದಾಗಲೂ ಸಹ.
308
00:22:08,681 --> 00:22:10,391
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
309
00:22:11,809 --> 00:22:13,019
ಅಲ್ಲದೆ,
310
00:22:13,102 --> 00:22:15,355
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ವ್ಯಾಪಾರ
311
00:22:15,855 --> 00:22:17,774
ವ್ಯಾಪಾರ ನೀತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
312
00:22:19,484 --> 00:22:22,320
ಮನುಷ್ಯರು ಏಕೆ ಬೇಗನೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
313
00:22:23,071 --> 00:22:24,781
ಎಷ್ಟು ಅತ್ಯಲ್ಪ.
314
00:22:28,284 --> 00:22:31,370
ಕೆಲವು ದುಷ್ಟ ಮಾನವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಯಾರು ಅರ್ಹರು?
315
00:22:44,217 --> 00:22:45,259
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
316
00:22:46,010 --> 00:22:47,011
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
317
00:22:47,845 --> 00:22:49,138
ಇಂದು ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
318
00:22:52,725 --> 00:22:53,726
ಸರಿ.
319
00:22:53,810 --> 00:22:55,603
ನಾವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗಬೇಕೇ?
320
00:22:55,686 --> 00:22:56,521
ಯಾರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ?
321
00:22:56,604 --> 00:22:58,189
ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿ.
322
00:22:58,272 --> 00:23:01,400
ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು
ಮೊದಲು ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುರಿಯಲು.
323
00:23:01,484 --> 00:23:03,778
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ಡು-ಹೀ.
324
00:23:03,861 --> 00:23:05,738
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಂತೆ ನೀವು ಅಹಂಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
325
00:23:08,908 --> 00:23:10,535
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?
326
00:23:10,618 --> 00:23:11,619
ಸೊಕ್ಚೋ.
327
00:23:11,702 --> 00:23:13,496
ನಾವು ಸೊಕ್ಚೋದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅಪರಾಧಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
328
00:23:14,205 --> 00:23:16,374
ಯಾರೋ ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
329
00:23:16,457 --> 00:23:19,377
ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕನು ಯಾವಾಗಲೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ.
330
00:23:19,460 --> 00:23:21,170
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ವಲಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
331
00:23:21,254 --> 00:23:23,506
ನಾವು ಸೊಕ್ಚೋದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಜನರು
332
00:23:23,589 --> 00:23:25,925
ಸಿಯೋಕ್-ಹೂನ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಜಿನ್.
333
00:23:26,008 --> 00:23:27,343
ಹಾಗೆಯೇ ಶ್ರೀ ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು...
334
00:23:30,263 --> 00:23:31,305
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
335
00:23:31,806 --> 00:23:33,182
ಇಂದು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
336
00:23:36,561 --> 00:23:37,854
ಮತ್ತು ಆ ಮಹಿಳೆ.
337
00:23:37,937 --> 00:23:39,438
ಅವಳು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದಳು.
338
00:23:40,439 --> 00:23:41,774
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ…
339
00:23:43,526 --> 00:23:44,819
ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.
340
00:23:45,903 --> 00:23:46,904
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
341
00:23:47,572 --> 00:23:49,866
ಅವಳು ವರ್ತಿಸುವ ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
342
00:23:49,949 --> 00:23:50,867
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
343
00:23:50,950 --> 00:23:53,077
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಶಂಕಿತ.
344
00:24:12,555 --> 00:24:14,432
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
345
00:24:14,515 --> 00:24:16,601
ಯಾವುದೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
346
00:24:16,684 --> 00:24:17,894
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ…
347
00:24:21,772 --> 00:24:22,815
ಅದು ಯಾರು?
348
00:24:24,150 --> 00:24:25,610
ಅವನು ಏನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
349
00:24:25,693 --> 00:24:27,653
ಸೇಬಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಲಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತದೆ.
350
00:24:30,448 --> 00:24:32,491
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನಂಬಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
351
00:24:32,575 --> 00:24:34,202
ಆದರೆ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
352
00:24:34,285 --> 00:24:35,995
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ ...
353
00:24:38,623 --> 00:24:39,957
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ...
354
00:24:40,583 --> 00:24:42,501
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸರಿ?
355
00:24:43,002 --> 00:24:45,087
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
356
00:24:45,171 --> 00:24:47,256
ಸೇಬು ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ!
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ!
357
00:24:47,340 --> 00:24:49,467
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಡು-ಹೀ.
358
00:24:51,135 --> 00:24:52,053
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
359
00:24:58,184 --> 00:24:59,268
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
360
00:25:00,186 --> 00:25:01,437
ನಮಗೆ ಪುರಾವೆ ಬೇಕು.
361
00:25:01,520 --> 00:25:04,023
ನಾನು ಮೊದಲು ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.
362
00:25:19,247 --> 00:25:21,582
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕ್?
363
00:25:24,502 --> 00:25:26,754
ಏನು…
364
00:25:26,837 --> 00:25:28,130
ಅಂದರೆ…
365
00:25:34,428 --> 00:25:36,973
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಸ್ಟಾರ್, MS. ಶಿನ್
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರ
366
00:25:39,350 --> 00:25:44,230
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಕೇಕ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
367
00:25:44,313 --> 00:25:45,898
ನಾವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
368
00:25:46,607 --> 00:25:47,692
ನಾವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
369
00:25:48,859 --> 00:25:50,027
ಸೇಬು ಬಾಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
370
00:25:51,070 --> 00:25:54,282
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಕಿತ್ತು
ಅವಳ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳಿಗಾಗಿ.
371
00:25:56,409 --> 00:25:58,661
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಾವು ಏನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?
372
00:25:59,537 --> 00:26:03,291
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನೆನಪಿದೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್ ಕುಡಿದಾಗ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆ?
373
00:26:03,374 --> 00:26:05,960
ಸರಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
374
00:26:06,043 --> 00:26:07,044
ಆದ್ದರಿಂದ…
375
00:26:08,754 --> 00:26:10,673
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.
376
00:26:11,632 --> 00:26:12,842
ನೀವು ದಯೆ ಮನುಷ್ಯ.
377
00:26:12,925 --> 00:26:16,012
- ನಾನು ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯಾಂಗ್‌ರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ…
- ನೀವೂ ಜವಾಬ್ದಾರರು.
378
00:26:16,095 --> 00:26:17,013
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
379
00:26:17,638 --> 00:26:19,473
ನೀವು ನಗುವಾಗ ನೀವು ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
380
00:26:20,057 --> 00:26:21,309
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್!
381
00:26:21,892 --> 00:26:22,768
ನೀವು ಯಾವಾಗ…
382
00:26:22,852 --> 00:26:23,811
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್.
383
00:26:23,894 --> 00:26:25,187
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.
384
00:26:35,031 --> 00:26:36,365
ನೀನೇ ನನಗೆ.
385
00:26:37,616 --> 00:26:41,245
ಫೋರ್ಕ್-ಗ್ಯು.
386
00:26:55,217 --> 00:26:56,218
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮುತ್ತು.
387
00:26:57,386 --> 00:26:59,764
ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದರು,
388
00:26:59,847 --> 00:27:02,183
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ ...
389
00:27:03,392 --> 00:27:05,144
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ನನಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
390
00:27:05,227 --> 00:27:07,980
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ.
391
00:27:09,273 --> 00:27:10,483
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ?
392
00:27:11,192 --> 00:27:12,276
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್.
393
00:27:12,360 --> 00:27:13,944
ನೀವು ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
394
00:27:14,528 --> 00:27:17,114
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
395
00:27:18,949 --> 00:27:21,285
ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
396
00:27:21,369 --> 00:27:22,370
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
397
00:27:22,453 --> 00:27:25,414
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು ಅಪರಾಧವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
398
00:27:25,498 --> 00:27:27,958
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
399
00:27:28,042 --> 00:27:30,086
ನನಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲ.
400
00:27:30,669 --> 00:27:33,589
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು
ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
401
00:27:33,672 --> 00:27:35,007
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್.
402
00:27:36,258 --> 00:27:38,928
ಅಂದಹಾಗೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
403
00:27:39,929 --> 00:27:42,306
ಹೌದು. ಏಕೆ?
404
00:27:42,890 --> 00:27:45,726
ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲವಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಳಸಲು?
405
00:27:45,810 --> 00:27:48,646
ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು
406
00:27:48,729 --> 00:27:50,356
ಅಥವಾ ಟ್ರಂಕ್... ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
407
00:27:50,439 --> 00:27:51,565
ಏನು?
408
00:27:52,858 --> 00:27:54,235
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು.
409
00:27:54,318 --> 00:27:56,070
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
410
00:27:56,946 --> 00:27:58,572
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
411
00:27:59,073 --> 00:28:00,116
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
412
00:28:00,199 --> 00:28:01,867
ಸರಿ, ಪ್ರೀತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
413
00:28:04,787 --> 00:28:05,830
ಶ್ರೀಮತಿ ಡು.
414
00:28:05,913 --> 00:28:09,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
415
00:28:09,708 --> 00:28:11,168
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್.
416
00:28:16,882 --> 00:28:18,134
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇವೆ.
417
00:28:18,217 --> 00:28:20,886
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿನ್ ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
418
00:28:20,970 --> 00:28:23,305
"ಅವಳು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?"
419
00:28:24,473 --> 00:28:25,558
ಯಾರು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
420
00:28:26,976 --> 00:28:29,395
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
421
00:28:30,146 --> 00:28:32,148
ಉತ್ತರವು
422
00:28:32,231 --> 00:28:34,316
ಮಾಡು-ಹೀ
423
00:28:35,568 --> 00:28:36,569
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೇ?
424
00:28:44,076 --> 00:28:45,870
ಎಂತಹ ಅನುತ್ಪಾದಕ ದಿನ.
425
00:28:53,043 --> 00:28:54,003
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
426
00:28:56,338 --> 00:28:57,840
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
427
00:29:01,177 --> 00:29:02,136
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
428
00:29:04,180 --> 00:29:05,890
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
429
00:29:11,520 --> 00:29:13,314
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
430
00:29:16,484 --> 00:29:17,485
ದೂರ ಹೋಗು!
431
00:29:17,568 --> 00:29:18,402
ಹೇ!
432
00:29:24,158 --> 00:29:25,201
ದೂರ ಹೋಗು!
433
00:29:42,176 --> 00:29:43,344
ವೋಲ್ಸಿಮ್!
434
00:29:45,763 --> 00:29:47,598
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ…
435
00:29:49,433 --> 00:29:51,393
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ.
436
00:30:48,909 --> 00:30:50,077
ಏನು?
437
00:30:50,578 --> 00:30:51,662
ಇದು ಏನು?
438
00:30:52,246 --> 00:30:54,498
ನಾನೇಕೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದಾಗ ಬಗ್ಗೆ?
439
00:30:54,582 --> 00:30:57,209
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಖವನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬಾರದು
ವೋಲ್ಸಿಮ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯ?
440
00:30:58,294 --> 00:31:00,379
ಇದನ್ನೇ ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಕುಶಲ ಸಂಪಾದನೆ?
441
00:31:00,462 --> 00:31:02,840
ಒಂದೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ. ನಾನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
442
00:31:02,923 --> 00:31:04,884
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದಾಗ
443
00:31:04,967 --> 00:31:07,177
ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ಯಾವಾಗ ಮರಳಿತು?
444
00:31:07,261 --> 00:31:08,512
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ.
445
00:31:08,596 --> 00:31:10,014
ಬಹುಶಃ…
446
00:31:11,390 --> 00:31:13,267
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
447
00:31:14,476 --> 00:31:16,770
ನೀವು ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
448
00:31:16,854 --> 00:31:18,522
ನೀವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು.
449
00:31:18,606 --> 00:31:20,107
ಹಾಗಾದರೆ ಸಂಪಾದನೆ ಏನು?
450
00:31:21,025 --> 00:31:22,776
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
451
00:31:23,402 --> 00:31:24,570
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
452
00:31:24,653 --> 00:31:27,531
ನಾನು ಮೂಲ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಮಾನವರು ವೈಪರೀತ್ಯಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ
453
00:31:27,615 --> 00:31:29,617
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸದೆ,
ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.
454
00:31:31,243 --> 00:31:32,870
ನೀವು ಅಳಿಸಿರಬೇಕು
455
00:31:32,953 --> 00:31:37,207
ಆ ಮಹಿಳೆಯ ನೆನಪುಗಳು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
456
00:31:38,042 --> 00:31:41,420
ಅದು ಮಾನವ ಸಹಜ ಗುಣ
ಸ್ವಯಂ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ.
457
00:31:41,503 --> 00:31:42,671
ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ.
458
00:31:43,589 --> 00:31:44,798
ನೆನಪುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿವೆ?
459
00:31:45,591 --> 00:31:46,759
ಏಕೆ?
460
00:31:46,842 --> 00:31:49,053
ನೀನಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?
461
00:31:49,136 --> 00:31:49,970
ನೀವು ತಪ್ಪು.
462
00:31:50,512 --> 00:31:52,431
ನನಗೆ ಮಾನವ ಸಹಜತೆ ಇಲ್ಲ,
463
00:31:52,514 --> 00:31:53,891
ಅಥವಾ ನಾನು ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
464
00:31:55,935 --> 00:31:57,436
ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಿಧಿಯಾಟದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದಾರೆ
465
00:31:57,519 --> 00:32:00,731
ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
466
00:32:01,231 --> 00:32:04,193
ಏಕೆಂದರೆ ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
467
00:33:31,113 --> 00:33:32,406
ನಾನು ಡೋ-ಹೀ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
468
00:33:40,205 --> 00:33:41,623
ಹೂಡಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದ?
469
00:33:41,707 --> 00:33:44,126
ನಾನು Mirae FandB ನ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಹಣ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
470
00:33:44,209 --> 00:33:45,878
ಅಮೆರಿಕದೊಳಗೆ.
471
00:33:47,337 --> 00:33:48,797
ನಾನು ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ,
472
00:33:48,881 --> 00:33:50,674
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಋಣಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
473
00:33:52,009 --> 00:33:53,010
ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.
474
00:33:53,594 --> 00:33:54,720
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
475
00:34:04,730 --> 00:34:06,982
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
476
00:34:07,066 --> 00:34:09,318
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
477
00:34:13,030 --> 00:34:14,656
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
478
00:34:16,325 --> 00:34:17,367
ಸಂ.
479
00:34:21,747 --> 00:34:25,167
ನನ್ನ ತಾಯಿಯು ನಿನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
480
00:34:25,250 --> 00:34:28,921
ಅವಳು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಳು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತೊರೆದಾಗ.
481
00:34:29,630 --> 00:34:33,258
ನಾವು ಸಂಘರ್ಷದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಘಟನೆಗಳ ಕ್ರೂರ ತಿರುವಿನ ನಂತರ,
482
00:34:33,342 --> 00:34:36,470
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಟುಂಬವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
483
00:34:44,436 --> 00:34:46,647
ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸೋಣ
484
00:34:47,439 --> 00:34:48,899
ಮತ್ತು ಇಂದಿನಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
485
00:34:51,235 --> 00:34:52,611
ನೀವು ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
486
00:34:54,404 --> 00:34:57,699
ನಾನು ಸ್ವಾಗತಿಸದ ಅತಿಥಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದೇ ಒಂದು ಅತಿಥಿ.
487
00:34:59,326 --> 00:35:02,996
ನೀವು ಈಗ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
488
00:35:03,080 --> 00:35:04,081
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
489
00:35:05,666 --> 00:35:07,835
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
490
00:35:12,881 --> 00:35:14,091
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
491
00:35:14,967 --> 00:35:16,176
ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
492
00:35:20,848 --> 00:35:21,932
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು?
493
00:35:22,891 --> 00:35:23,851
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
494
00:35:24,977 --> 00:35:25,936
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
495
00:35:39,533 --> 00:35:40,909
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
496
00:36:03,307 --> 00:36:04,349
ಅಮ್ಮ…
497
00:36:05,392 --> 00:36:06,476
ಅಪ್ಪ…
498
00:36:08,937 --> 00:36:09,938
ಅಮ್ಮ!
499
00:36:53,523 --> 00:36:55,275
ತಟ್ಟುವುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
500
00:36:56,818 --> 00:36:58,570
ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
501
00:37:00,113 --> 00:37:01,448
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
502
00:37:02,783 --> 00:37:05,077
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಇಲಿಯಂತೆ ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
503
00:37:06,286 --> 00:37:07,746
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
504
00:37:11,667 --> 00:37:13,835
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.
505
00:37:16,255 --> 00:37:17,464
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
506
00:37:25,305 --> 00:37:26,306
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!
507
00:37:29,184 --> 00:37:31,395
ಅದು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಕಾಯಿರಿ.
508
00:37:31,895 --> 00:37:33,272
ನೀನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದವನು.
509
00:37:38,026 --> 00:37:39,236
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!
510
00:38:30,912 --> 00:38:32,164
ಇದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.
511
00:38:34,791 --> 00:38:35,959
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿಲ್ಲ.
512
00:38:36,877 --> 00:38:37,711
ನಾನು…
513
00:38:38,545 --> 00:38:40,255
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.
514
00:38:42,591 --> 00:38:44,301
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ತೀರಿ ಹೋದ ದಿನ
515
00:38:45,469 --> 00:38:49,097
ನನ್ನ 11 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವಾಗಿತ್ತು.
516
00:38:50,807 --> 00:38:53,852
ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ಆ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
517
00:38:54,978 --> 00:38:56,355
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ
518
00:38:56,438 --> 00:39:00,442
ನನಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟದ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದರು
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
519
00:39:01,651 --> 00:39:03,862
ನಾನು ದಿನಗಳಿಂದ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ.
520
00:39:04,696 --> 00:39:07,616
ಆದರೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು,
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು,
521
00:39:08,492 --> 00:39:10,118
ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ತ್ಯಜಿಸಿದರೂ.
522
00:39:11,411 --> 00:39:12,829
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
523
00:39:13,872 --> 00:39:14,956
ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
524
00:39:15,582 --> 00:39:17,334
ನಾನು ಅಳುತ್ತಾ ಕೋಪವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.
525
00:39:18,293 --> 00:39:20,921
ನೀವು ಈಗ ಹೋದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!
526
00:39:22,964 --> 00:39:24,674
ನೀವು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಬೇಡಿ.
527
00:39:25,175 --> 00:39:26,885
ಅತಿವೇಗದ ಚಾಲನೆಯಿಂದ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
528
00:39:27,761 --> 00:39:29,638
ಅವನು ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಧಾವಿಸಿದನು.
529
00:39:31,431 --> 00:39:33,308
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
530
00:39:34,309 --> 00:39:36,103
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.
531
00:39:37,729 --> 00:39:41,233
ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ದೂಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
532
00:39:42,067 --> 00:39:43,944
ದುರದೃಷ್ಟವು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ.
533
00:39:45,487 --> 00:39:48,323
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
534
00:39:50,367 --> 00:39:51,493
ಆದರೂ,
535
00:39:52,077 --> 00:39:56,123
ನಾನು ಪದೇ ಪದೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
536
00:39:56,998 --> 00:39:59,167
"ನಾನು ಅವನನ್ನು ಧಾವಿಸದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ."
537
00:40:01,586 --> 00:40:03,255
"ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ."
538
00:40:11,221 --> 00:40:14,558
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಸರಿ?
539
00:40:17,644 --> 00:40:19,271
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
540
00:40:34,411 --> 00:40:35,412
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು...
541
00:40:37,497 --> 00:40:38,957
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.
542
00:40:40,667 --> 00:40:42,085
ಹಾಗಾಗಿ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
543
00:40:42,169 --> 00:40:45,672
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ದೂರ.
544
00:40:50,802 --> 00:40:53,346
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ.
545
00:40:58,268 --> 00:40:59,352
ನಿನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
546
00:41:01,605 --> 00:41:03,273
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
547
00:41:04,608 --> 00:41:06,193
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
548
00:41:13,116 --> 00:41:14,075
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
549
00:41:29,508 --> 00:41:30,509
ಡು-ಹೀ.
550
00:41:34,763 --> 00:41:36,598
ನಂಬುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ.
551
00:41:37,098 --> 00:41:39,726
ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳ ಮೇಲೆ
ಅಧಿಕಾರಗಳು, ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಏನು ಅಲ್ಲ,
552
00:41:40,727 --> 00:41:43,355
ರಾಕ್ಷಸನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಕನಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
553
00:41:43,438 --> 00:41:45,607
ನೀವು ಹುಚ್ಚರು ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
554
00:41:45,690 --> 00:41:47,442
ನೀವೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
555
00:41:48,193 --> 00:41:50,570
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
556
00:41:53,990 --> 00:41:56,743
ಆದರೆ ಅಪರಾಧಿ ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದೆ?
557
00:41:56,826 --> 00:41:59,454
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಆನುವಂಶಿಕತೆ ಸೇರಿದಂತೆ.
558
00:41:59,538 --> 00:42:02,916
ಬಹುಶಃ ಅಪರಾಧಿ ಹಣದ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನ
559
00:42:03,917 --> 00:42:05,585
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
560
00:42:08,797 --> 00:42:09,798
ಅಂದಹಾಗೆ,
561
00:42:09,881 --> 00:42:11,466
ನೋಹ್ ಸುಕ್-ಮಿನ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು.
562
00:42:11,550 --> 00:42:12,467
ಅವರು ಮಾಡಿದರು?
563
00:42:12,551 --> 00:42:13,385
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
564
00:42:13,468 --> 00:42:15,595
ಅವರು ಹೂಡಿಕೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
565
00:42:15,679 --> 00:42:17,847
ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು,
ಆತನಿಗೆ ದುರುದ್ದೇಶವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
566
00:42:18,723 --> 00:42:19,849
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕೇ?
567
00:42:20,517 --> 00:42:21,518
ಏನು?
568
00:42:22,269 --> 00:42:25,230
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೇನೆ.
569
00:42:25,313 --> 00:42:28,400
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿ ಕಾಣುವುದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
570
00:42:32,404 --> 00:42:34,906
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳುಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
571
00:42:35,407 --> 00:42:36,950
ಟೆನಿಸ್ ಅಪಾಯಕಾರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
572
00:42:37,450 --> 00:42:39,619
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಬೇಕು.
573
00:42:40,912 --> 00:42:41,997
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
574
00:42:43,248 --> 00:42:45,417
ಹೇಗಾದರೂ, ಡೋ-ಜಿಯಾಂಗ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
575
00:42:45,500 --> 00:42:46,418
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
576
00:42:48,503 --> 00:42:50,380
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಏಕೆ?
577
00:42:50,463 --> 00:42:52,424
ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.
578
00:43:07,689 --> 00:43:08,940
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
579
00:43:10,525 --> 00:43:12,193
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಸೇರಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
580
00:43:13,778 --> 00:43:15,614
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?
581
00:43:15,697 --> 00:43:17,616
ನಾನು ಇಂದು ದೋ-ಹೀ ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
582
00:43:17,699 --> 00:43:18,742
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
583
00:43:19,409 --> 00:43:20,702
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?
584
00:43:20,785 --> 00:43:23,288
ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು
ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿರುವುದರಿಂದ.
585
00:43:24,122 --> 00:43:27,083
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.
586
00:43:27,626 --> 00:43:29,210
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ.
587
00:43:29,294 --> 00:43:30,378
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
588
00:43:31,171 --> 00:43:32,756
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜೊತೆಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
589
00:44:16,758 --> 00:44:17,801
ಸಿಯೋಕ್-ಹೂನ್.
590
00:44:20,512 --> 00:44:21,805
ಇದು ಬಾತ್ರೂಮ್ ಅಲ್ಲ.
591
00:44:23,473 --> 00:44:25,266
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು.
592
00:44:27,018 --> 00:44:28,395
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಲು ಬನ್ನಿ.
593
00:44:28,478 --> 00:44:29,688
ಸರಿ.
594
00:44:43,326 --> 00:44:44,369
ಡು-ಹೀ.
595
00:44:44,953 --> 00:44:47,080
ನಾನು ಈಗ ಸುಕ್-ಮಿನ್ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
596
00:44:47,706 --> 00:44:49,207
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
597
00:44:49,290 --> 00:44:51,584
ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
598
00:44:51,668 --> 00:44:53,503
ಆದರೆ ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
599
00:44:53,586 --> 00:44:56,047
ಮತ್ತು ನಾನು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಏನೋ ನೋಡಿದೆ.
600
00:44:56,131 --> 00:44:57,507
ಯಾವುದು?
601
00:45:00,009 --> 00:45:03,388
ಒಂದು ಹಸಿರು ಪುಸ್ತಕ
ಅದು ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ "ಡೆಮನ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
602
00:45:32,375 --> 00:45:36,087
JIU-JITSU 2 DAN, NOH DO-GYEong
603
00:45:38,339 --> 00:45:39,466
ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
604
00:45:40,216 --> 00:45:41,509
ಕೆಲವು ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳು.
605
00:45:42,510 --> 00:45:46,556
ನನಗೆ ಮಾರ್ಫಿನ್ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ!
606
00:45:53,021 --> 00:45:54,355
ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಲ್ಲಿರಬೇಕು.
607
00:45:56,900 --> 00:45:57,942
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
608
00:45:59,110 --> 00:46:00,403
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ರೋಡಿಯೊ ಅಲ್ಲ.
609
00:46:01,905 --> 00:46:03,656
ಡು ಡೋ-ಹೀ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
610
00:46:10,872 --> 00:46:11,873
ನೀವು…
611
00:46:13,041 --> 00:46:15,418
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
612
00:46:34,354 --> 00:46:36,189
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ
ತುರ್ತು ಆರೈಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.
613
00:46:39,317 --> 00:46:41,486
- ತಂದೆ.
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
614
00:46:41,569 --> 00:46:45,532
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳ ಗುರುತ್ವ, ಅಲ್ಲವೇ?
615
00:46:46,783 --> 00:46:49,077
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
616
00:46:50,078 --> 00:46:52,455
ಮತ್ತು ಡೋ-ಹೀಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು,
ಯಾರು ಕೂಡ ಕುಟುಂಬದವರಂತೆ.
617
00:46:54,415 --> 00:46:56,501
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
618
00:46:58,503 --> 00:47:00,672
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಗ
ನೀವು ಸಾಯುವ ದಿನದವರೆಗೆ.
619
00:47:10,515 --> 00:47:12,392
ಪುಸ್ತಕ ಇರಬೇಕಾದುದು ಇಲ್ಲಿಯೇ.
620
00:47:22,735 --> 00:47:24,862
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
621
00:48:18,875 --> 00:48:20,335
ಇದು ಗಿ ಕ್ವಾಂಗ್-ಚುಲ್ ಅವರ ಫೋನ್.
622
00:48:22,337 --> 00:48:25,882
ಅವನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.
623
00:48:29,802 --> 00:48:30,970
ನೋಹ್ ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.
624
00:48:33,264 --> 00:48:35,183
{\an8}ದೃಶ್ಯದ ಸಮೀಪವಿರುವ CCTV ಫೂಟೇಜ್ ಅನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ
625
00:48:35,767 --> 00:48:37,435
ಇದೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾರಿರಬಹುದು?
626
00:48:38,144 --> 00:48:40,146
ಕೊಲೆಯಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವವರೆಗೆ...
627
00:48:40,229 --> 00:48:41,689
ಸೈಕೋ, ಖಚಿತವಾಗಿ.
628
00:48:46,277 --> 00:48:47,445
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
629
00:48:53,242 --> 00:48:54,285
ಮಿ. ನೋಹ್ ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್?
630
00:48:56,954 --> 00:48:57,997
ನಾನು ಒಬ್ಬ...
631
00:48:59,374 --> 00:49:00,416
ಯಾರು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು.
632
00:49:01,250 --> 00:49:02,168
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?
633
00:49:02,251 --> 00:49:03,378
ಶ್ರೀ ಚಾ,
634
00:49:04,879 --> 00:49:06,005
ಗಿ ಕ್ವಾಂಗ್-ಚುಲ್,
635
00:49:07,757 --> 00:49:08,883
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ.
636
00:49:10,718 --> 00:49:12,178
ನಾನು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
637
00:49:19,686 --> 00:49:21,896
ನೋಹ್ ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
638
00:49:26,693 --> 00:49:28,027
ಅದು ನಾನೇ.
639
00:49:29,070 --> 00:49:30,822
ಕೊಂದವನು ನಾನೇ...
640
00:49:32,740 --> 00:49:33,908
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.
641
00:49:45,461 --> 00:49:46,421
ಡು-ಹೀ ಮಾಡಿ.
642
00:49:48,631 --> 00:49:49,590
ನೋಹ್ ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್.
643
00:49:50,883 --> 00:49:52,760
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
644
00:49:53,553 --> 00:49:54,637
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನೇ?
645
00:49:55,304 --> 00:49:57,932
ನೀವು ಗಿ ಕ್ವಾಂಗ್-ಚುಲ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಮೇಡಂನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಜು
646
00:49:59,308 --> 00:50:01,102
ಮತ್ತು ನಾನು?
647
00:50:04,147 --> 00:50:05,356
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.
648
00:50:05,940 --> 00:50:07,233
ಅಜ್ಜಿ…
649
00:50:08,901 --> 00:50:11,112
ಗಿ ಕ್ವಾಂಗ್-ಚುಲ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.
650
00:50:11,195 --> 00:50:12,530
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು?
651
00:50:17,076 --> 00:50:18,494
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ?
652
00:50:18,578 --> 00:50:19,996
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
653
00:50:20,496 --> 00:50:22,707
ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
654
00:50:24,459 --> 00:50:25,585
ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದವರು ಯಾರು?
655
00:50:28,504 --> 00:50:29,380
ದೆವ್ವ.
656
00:50:33,634 --> 00:50:36,053
ದೆವ್ವವು ನನ್ನೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.
657
00:50:38,181 --> 00:50:40,975
ನಾನು ದೆವ್ವದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
658
00:50:45,271 --> 00:50:46,481
ನೇರವಾಗಿ ನನಗೆ ಕೊಡು.
659
00:50:47,565 --> 00:50:50,526
ನೀವು ಮೇಡಂ ಜು ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
660
00:50:51,861 --> 00:50:54,405
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!
661
00:50:54,489 --> 00:50:56,699
ನಿಜ ಹೇಳು!
662
00:50:56,783 --> 00:50:58,993
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!
663
00:51:02,830 --> 00:51:04,290
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಡು-ಹೀ.
664
00:51:09,921 --> 00:51:11,297
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
665
00:51:11,380 --> 00:51:12,381
ನನಗೊಂದು ಆಸೆ ಇದೆ.
666
00:51:13,049 --> 00:51:16,886
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಸುಟ್ಟು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
667
00:51:18,763 --> 00:51:20,640
ಬಹುಶಃ ನರಕಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರಬಹುದು
668
00:51:20,723 --> 00:51:22,767
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ!
669
00:51:24,477 --> 00:51:25,895
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!
670
00:51:28,439 --> 00:51:29,357
ಸಹಾಯ!
671
00:51:36,989 --> 00:51:38,282
ಸಹಾಯ!
672
00:51:40,159 --> 00:51:41,619
ದಯವಿಟ್ಟು!
673
00:51:41,702 --> 00:51:42,995
ನಿಲ್ಲಿಸು!
674
00:51:43,913 --> 00:51:46,791
ಇದು ಹೊರಬರದಂತೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
675
00:51:47,291 --> 00:51:49,168
ಅವನ ಪೋಷಕರಾಗಿ ನಾನು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
676
00:51:49,252 --> 00:51:51,003
ಆದರೆ ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ.
677
00:51:51,963 --> 00:51:54,632
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಕಮಿಷನರ್ ಜನರಲ್.
678
00:51:56,217 --> 00:51:57,218
ಹೌದು.
679
00:52:00,388 --> 00:52:02,723
ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅವರು ಸುದೀರ್ಘ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
680
00:52:02,807 --> 00:52:03,850
ನೀವು ಯಾವಾಗ
681
00:52:04,934 --> 00:52:06,936
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದೇ?
682
00:52:07,562 --> 00:52:09,772
ಅವರು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
683
00:52:11,065 --> 00:52:13,025
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
684
00:52:15,695 --> 00:52:18,030
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ?
685
00:52:19,532 --> 00:52:21,075
ಅವನು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದನು.
686
00:52:22,243 --> 00:52:23,995
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬ.
687
00:52:25,371 --> 00:52:28,666
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?
ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?
688
00:52:30,293 --> 00:52:31,627
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.
689
00:52:34,130 --> 00:52:37,008
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
690
00:52:44,515 --> 00:52:45,641
ಎಲ್ಲಾ ಏನೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.
691
00:52:46,225 --> 00:52:47,643
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
692
00:52:49,645 --> 00:52:52,231
ಅವರು ಮೇಡಂ ಜು
ಅವನ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದಾಗಿ?
693
00:52:53,232 --> 00:52:55,401
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
694
00:52:57,028 --> 00:52:58,988
ಅವನು ತನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
695
00:52:59,071 --> 00:53:00,907
ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯು ಹೇಳಿಕೊಂಡಂತೆ ಇದ್ದರೆ,
696
00:53:00,990 --> 00:53:03,326
ಅವನನ್ನು ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುವುದು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ.
697
00:53:03,409 --> 00:53:06,537
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ
ಕಡಿಮೆ ಶಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ?
698
00:53:06,621 --> 00:53:07,705
ಅದು ಹುಸಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
699
00:53:08,998 --> 00:53:10,249
ಇದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.
700
00:53:10,333 --> 00:53:13,336
ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯೋಣ
ಮೊದಲು ಅವನ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ.
701
00:53:25,264 --> 00:53:26,265
ಶ್ರೀ ಜಿಯಾಂಗ್.
702
00:53:29,185 --> 00:53:30,478
ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ.
703
00:53:32,480 --> 00:53:34,023
{\an8}MIRAE FandB
704
00:53:55,920 --> 00:53:57,797
ನೀವು ಕುಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳು ಗುಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
705
00:53:59,715 --> 00:54:01,592
ಮನುಷ್ಯರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
706
00:54:02,885 --> 00:54:03,886
ಶ್ರೀ ಜಿಯಾಂಗ್.
707
00:54:05,471 --> 00:54:06,597
ನೀವು ಡೋ-ಹೀಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
708
00:54:09,058 --> 00:54:11,352
ದೆವ್ವ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ನಂಬಬಹುದೇ?
709
00:54:11,435 --> 00:54:13,270
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
710
00:54:14,313 --> 00:54:16,232
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
711
00:54:16,315 --> 00:54:18,567
ಇಲ್ಲ, ಹೇಳುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.
712
00:54:18,651 --> 00:54:20,069
ಡು-ಹೀ ಕೂಡ ಮನುಷ್ಯ.
713
00:54:20,152 --> 00:54:21,445
ಅವಳು.
714
00:54:21,529 --> 00:54:22,405
ಅದಕ್ಕೇ
715
00:54:23,531 --> 00:54:24,740
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
716
00:54:25,908 --> 00:54:27,535
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲು.
717
00:54:28,411 --> 00:54:29,578
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
718
00:54:36,377 --> 00:54:37,586
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?
719
00:54:38,671 --> 00:54:40,381
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
720
00:54:41,173 --> 00:54:42,675
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
721
00:54:43,426 --> 00:54:44,552
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
722
00:54:47,430 --> 00:54:49,890
ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ಆಚರಿಸೋಣ.
723
00:54:50,975 --> 00:54:52,768
ಯಾರೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ,
724
00:54:52,852 --> 00:54:54,687
ಮತ್ತು ಗು-ವಾನ್ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು.
725
00:54:54,770 --> 00:54:56,272
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.
726
00:54:57,023 --> 00:54:58,232
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನನಗೆ ಅಗಿಯಿರಿ.
727
00:54:58,315 --> 00:55:00,735
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು,
728
00:55:00,818 --> 00:55:02,820
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕೋಪ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
729
00:55:08,534 --> 00:55:09,827
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
730
00:55:11,120 --> 00:55:12,163
ಅಪರಾಧಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.
731
00:55:14,749 --> 00:55:17,084
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
732
00:55:18,961 --> 00:55:20,421
ಇದು ವೇಳೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ
733
00:55:21,714 --> 00:55:23,424
ಪ್ರತೀಕಾರವು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
734
00:55:30,723 --> 00:55:32,308
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ
735
00:55:33,267 --> 00:55:35,144
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
736
00:55:38,397 --> 00:55:40,441
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯಾಂಗ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.
737
00:55:42,026 --> 00:55:44,570
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ ಜಿನ್.
738
00:55:52,369 --> 00:55:54,455
ಡೊ-ಹೀ ಮದುವೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
739
00:55:55,831 --> 00:55:57,917
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ
740
00:55:59,126 --> 00:56:00,002
ಆದರೆ ದೆವ್ವ.
741
00:56:01,545 --> 00:56:03,798
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಏನಿದೆ
742
00:56:03,881 --> 00:56:05,633
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
743
00:56:07,009 --> 00:56:08,969
ನೀವು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ.
744
00:56:09,053 --> 00:56:10,012
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
745
00:56:10,721 --> 00:56:11,847
ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ಇದೆಯೇ?
746
00:56:12,431 --> 00:56:15,101
ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
747
00:56:15,184 --> 00:56:17,019
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
748
00:56:17,103 --> 00:56:18,229
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
749
00:56:19,355 --> 00:56:23,609
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
750
00:56:25,444 --> 00:56:27,655
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
751
00:56:28,739 --> 00:56:31,492
ಇದು ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆಯೇ ಇದೆ.
752
00:56:31,575 --> 00:56:33,077
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ.
753
00:56:33,160 --> 00:56:35,204
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮಲಗಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
754
00:56:35,287 --> 00:56:36,163
ಅಲ್ಲದೆ,
755
00:56:36,247 --> 00:56:38,415
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
756
00:56:38,999 --> 00:56:41,210
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೀನಿಯರ್
757
00:56:42,711 --> 00:56:43,671
ಕುಟುಂಬ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ.
758
00:56:48,634 --> 00:56:50,553
ನೀವು ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
759
00:56:52,638 --> 00:56:53,764
ಚೀರ್ಸ್.
760
00:57:03,440 --> 00:57:05,568
ನಾನು ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಿಯೋಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
761
00:57:06,569 --> 00:57:07,862
ನನ್ನ ಜೀವನ ನರಕವಾಗಿತ್ತು.
762
00:57:10,447 --> 00:57:12,199
ಆ ನರಕವು ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಾಗ,
763
00:57:12,992 --> 00:57:15,161
ನಾನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದು ಅವನ ಮುಖ.
764
00:57:17,204 --> 00:57:18,747
ಅವನು…
765
00:57:20,499 --> 00:57:21,917
ನನಗೆ ತಾಯಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ.
766
00:57:24,336 --> 00:57:26,005
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
767
00:57:26,088 --> 00:57:28,966
ಆದರೆ ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಟ್ಟೆ
ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು.
768
00:57:32,428 --> 00:57:33,637
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
769
00:57:35,431 --> 00:57:38,017
ನನಗೂ ಅವನು ಹಾಗೆ.
770
00:57:38,100 --> 00:57:39,435
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಬೇಡ.
771
00:57:40,352 --> 00:57:42,855
ನೀವು ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
772
00:57:42,938 --> 00:57:44,023
ಇದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ…
773
00:57:50,279 --> 00:57:51,447
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
774
00:58:02,750 --> 00:58:04,460
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅದು ಕ್ಷಮೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
775
00:58:14,720 --> 00:58:16,055
ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದಕ್ಕೆ!
776
00:58:23,437 --> 00:58:24,438
ಕೇಳು.
777
00:58:25,314 --> 00:58:27,733
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ದೋ-ಹೀಗೆ ನೋಯಿಸಿದರೆ,
778
00:58:28,317 --> 00:58:30,861
ನಾನು ಅರ್ಚಕನಾಗುತ್ತೇನೆ ...
779
00:58:33,280 --> 00:58:36,325
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಮಾಡಿ, ಜಿಯೋಂಗ್ ಗು-ವಾನ್.
780
00:58:40,579 --> 00:58:42,665
ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
781
00:58:42,748 --> 00:58:44,625
ಅವರು ಕುಡಿದಾಗ ಗಲೀಜು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?
782
00:58:49,046 --> 00:58:51,048
ನನ್ನ ಮಾಡು-ಹೀ...
783
00:58:53,175 --> 00:58:55,135
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು.
784
00:58:58,597 --> 00:58:59,557
ಅವಳು…
785
00:59:00,683 --> 00:59:02,810
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು.
786
00:59:04,979 --> 00:59:06,021
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
787
00:59:06,730 --> 00:59:08,065
ನಾನು ಎಲ್ಲ ಅಪಾಯಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧ
788
00:59:09,316 --> 00:59:11,026
ಅವಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.
789
00:59:13,988 --> 00:59:15,823
ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
790
00:59:16,407 --> 00:59:19,034
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
791
00:59:19,618 --> 00:59:21,245
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತೇನೆ ...
792
00:59:23,289 --> 00:59:24,832
ನರಕಕ್ಕೆ.
793
00:59:49,898 --> 00:59:51,442
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
794
00:59:52,318 --> 00:59:55,112
ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಳಸಲು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೆ.
795
00:59:56,071 --> 01:00:00,701
ಇದು ಜು ಸಿಯೋಕ್-ಹೂನ್‌ನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಇದೆ, ನನ್ನದಲ್ಲ.
796
01:00:00,784 --> 01:00:01,994
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
797
01:00:08,542 --> 01:00:09,501
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
798
01:00:10,878 --> 01:00:11,920
ಸಂ.
799
01:00:16,216 --> 01:00:17,509
ನನಗೆ ಮದ್ಯದ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
800
01:00:22,056 --> 01:00:23,766
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯಿರಿ.
801
01:00:24,433 --> 01:00:25,934
ನೀವು ದುಃಖದಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ...
802
01:00:28,020 --> 01:00:29,521
ಇದು ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ದುಃಖವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
803
01:00:30,397 --> 01:00:31,774
ನಾನು ಕುಡಿಯೋದಿಲ್ಲ ಅಂದೆ.
804
01:00:31,857 --> 01:00:32,816
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
805
01:00:35,069 --> 01:00:36,070
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?
806
01:00:36,153 --> 01:00:37,071
ಖಂಡಿತ.
807
01:00:38,989 --> 01:00:40,199
ನಾನು ಮದ್ಯದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
808
01:01:04,723 --> 01:01:05,766
ಇಲ್ಲಿದೆ ಉಡುಗೊರೆ.
809
01:01:06,725 --> 01:01:08,102
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
810
01:01:51,437 --> 01:01:52,855
ನೀವು ಅಳಿಸಿರಬೇಕು
811
01:01:53,522 --> 01:01:57,776
ಆ ಮಹಿಳೆಯ ನೆನಪುಗಳು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
812
01:02:00,654 --> 01:02:02,197
ಇಬ್ಬರು ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
813
01:02:02,281 --> 01:02:05,200
ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
814
01:02:05,784 --> 01:02:08,328
ಏಕೆಂದರೆ ವಿಧಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
815
01:03:42,297 --> 01:03:43,632
ನಾನು ಕೊಂದ...
816
01:03:46,051 --> 01:03:47,052
ನೀವು.
817
01:04:48,947 --> 01:04:51,116
{\an8}ಕಂಪನಿಯು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
818
01:04:51,199 --> 01:04:52,618
{\an8}ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಇರಿಸಿ.
819
01:04:52,701 --> 01:04:55,704
{\an8}ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ನೋಹ್ ಡೊ-ಗ್ಯೊಂಗ್ ಏನಾಗಿದ್ದರು?
820
01:04:55,787 --> 01:04:56,830
{\an8}ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?
821
01:04:58,040 --> 01:05:00,000
{\an8}ನೀವು ನಿಜವಾದ ದುಷ್ಟರು.
822
01:05:00,083 --> 01:05:02,628
{\an8}ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
823
01:05:02,711 --> 01:05:03,712
{\an8}ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು.
824
01:05:03,795 --> 01:05:06,757
{\an8}ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಟೂವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇದರಿಂದ ದುರದೃಷ್ಟ ಮತ್ತೆ ಕಾಡಬಹುದು.
825
01:05:06,840 --> 01:05:08,675
{\an8}ನಮ್ಮ ಭೇಟಿಯು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ.
826
01:05:08,759 --> 01:05:10,594
{\an8}ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ?
827
01:05:10,677 --> 01:05:13,180
{\an8}ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅವಳ ಹೆಸರು ವೋಲ್ಸಿಮ್.
828
01:05:18,226 --> 01:05:23,231
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಮಿನ್-ಜಿನ್ ಕಿಮ್